After BRiC’s sale to Related Ross, former owner of massive Boca campus reflects on key upgrades